-
1 zachodni
adj. 1. Geog. [brzeg] west; [rejon] western- wiatr zachodni a west a. westerly wind- będziemy płynąć w kierunku zachodnim we’ll be sailing westwards2. Polit., Socjol. Western- zachodni styl życia the way of life in the West- zachodnie wzorce Western models* * *adjzachodnia Polska — the west of Poland, western Poland
* * *a.1. geogr. (= dotyczący kierunku i strony świata) western, west; Indie Zachodnie the West Indies; Zachodni Brzeg Jordanu the West Bank; zachodnia Polska western Poland, the west of Poland.2. (= dotyczący kierunku wiatru) westerly, west; wiatr zachodni westerly (wind).3. (= dotyczący Zachodu) Western, Occidental; Berlin Zachodni West Berlin; Europa Zachodnia Western Europe; półkula zachodnia western hemisphere.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachodni
-
2 Małopolska
- ki; dat sg -ce; f* * *f.geogr., hist. Małopolska, Little Poland ( a region and province in southern Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Małopolska
-
3 miss
f inv. (w konkursie piękności) beauty queen- Miss Polonia Miss Poland* * *f(inv) beauty queen* * *f.indecl. (= najpiękniejsza kobieta) Miss; Miss Polonia Miss Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miss
-
4 prezes
Ⅰ m president, chairman, chairperson- prezes związku literatów the president of the writers’ union- Prezes Sądu Najwyższego Chief Justice- jak pan ocenia sytuację klubu, panie prezesie? as President, how do you assess the position of the club, sir?Ⅱ f inv. (woman) president, chairperson- na konferencji prasowej pani prezes powiedziała, że… at her press conference the president said that…- □ Prezes Rady Ministrów Polit. President of the Council of Ministers, (in Poland) premier, Prime Minister* * *-sa, -si; loc sg - sie; mchairman (BRIT), president (US)* * *mpUS president; Br. chairman; chairperson, chair; ( o kobiecie) chairwoman; Prezes Rady Ministrów Prime Minister, Chairman of the Council of Ministers ( in Poland); prezes rady nadzorczej prawn. ekon. president l. chairperson of the supervisory board ( in Poland); prezes zarządu prawn. ekon. president l. chairperson of the board of directors; honorowy prezes honorary president; stanowisko prezesa presidency, chairmanship; pani prezes Madam President l. Chairman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezes
-
5 rzeczpospolita
- ej; -e; fPolska Rzeczpospolita Ludowa — HIST the Polish People's Republic
* * *f.decl. as one or two words: Gen. rzeczpospolitej l. rzeczypospolitej pl. rzeczpospolite l. rzeczypospolite arch. ( z wyjątkiem użycia w odniesieniu do państwa polskiego) commonwealth, republic; Rzeczpospolita Polska ( obecnie) the Republic of Poland, hist. Polish Republic; Rzeczpospolita Obojga Narodów hist. the Commonwealth of Poland and Lithuania; Polska Rzeczpospolita Ludowa hist. the Polish People's Republic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczpospolita
-
6 Pols|ka
f Poland- w Polsce in Poland- do/z Polski to/from PolandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Pols|ka
-
7 Rzeczpospolita Polska Rzeczpospolit·a Polska
-ej Polskiej, -e PolskiefCultural note: rzeczpospolita Rzeczpospolita means ‘republic’, but in Poland the term is used exclusively to refer to the Polish state. The first Rzeczpospolita existed in the sixteenth and seventeenth centuries when Poland formed a union with Lithuania. The second Rzeczpospolita took place during the inter-war period, and the third Rzeczpospolita began after the collapse of the PRL in 1989. In 2005 the ruling party announced the beginning of the fourth Rzeczpospolita. This, however, is seen more as a political catchphrase than as a real creation.Nowy słownik polsko-angielski > Rzeczpospolita Polska Rzeczpospolit·a Polska
-
8 maluch
pot. Ⅰ m pers. (N pl maluchy) (małe dziecko) toddler, (tiny) tot Ⅱ m anim. (młode zwierzę) baby Ⅲ m inanim. (A malucha) 1. (samochód) Fiat 126p (a small car once popular in Poland) 2. (kieliszek wódki) small glass of vodka- no to po maluchu! let’s down a few shots!Ⅳ maluchy plt the youngest group at nursery school* * *-a; -y; mtoddler, pot Fiat 126 (a compact car popular in Poland)* * *mp(= małe dziecko) little one, kiddie l. kiddy; ( uczący się chodzić) toddler.miGen. -a mot., pot. Fiat 126p ( a Polish-manufactured compact car).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maluch
-
9 matura
≈GCSE (BRIT), ≈high school finals (US)* * *f.2. (= świadectwo dojrzałości) high school diploma ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matura
-
10 maturalny
adjświadectwo maturalne — ≈GCSE (BRIT), ≈High School Diploma (US)
* * *a.graduation; bal maturalny graduation ball; świadectwo maturalne high school diploma ( in Poland); egzamin maturalny high school finals ( in Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maturalny
-
11 NBP
abbr( =Narodowy Bank Polski) the National Bank of Poland* * *abbr.(= Narodowy Bank Polski) the National Bank of Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > NBP
-
12 niech
Ⅰ part. 1. (w poleceniach, życzeniach) niech wejdzie let him/her (come) in, send him/her in- niech zaczekają let them wait- niech to będzie dla ciebie nauczką let that be a lesson to you- niech pani spocznie please take a seat- niech ciocia sobie wyobrazi jego minę (just) imagine his expression, auntie- niech nikt nie wchodzi do tego pokoju (nie pozwalam) no one is to enter this room; (nie pozwól) don’t let anyone enter this room- niech tego więcej nie słyszę don’t let me hear that again- powiedz mu niech weźmie ze sobą śpiwór tell him to take a sleeping bag with him- poczekaj, niech pomyślę wait (a minute), let me think- pokaż, niech zobaczę, co tam napisałaś show me, let me a. let’s see what you’ve written2. (oby) niech ta chwila pozostanie wam na zawsze w pamięci may you always remember this moment- niech żyje wolność! long live freedom!, freedom for ever!- niech żyje król! long live the king!- niech żyje młoda para! (toast) to the bride and groom!3. (obojętność) a niech sobie ma i dziesięć samochodów, co mnie to obchodzi let him have ten cars if he wants, what do I care? 4. (groźba) niech tylko spróbuje! just let him try!- niech ja cię kiedyś dorwę! pot. just wait till I lay my hands on you!5. książk. (przypuśćmy) let- niech x = 45 let x equal 45- niech linia AB przecina linię CD let line AB intersect line CD- weźmy na przykład Polskę, niech to będzie Polska średniowieczna let’s take Poland for example, (say) mediaeval PolandⅡ conj. niech tylko zrobi się ciepło, to pojedziemy na plażę let’s just wait a. just let’s wait till it gets warmer, then we’ll go to the beach- niech ja zachoruję, co wtedy zrobisz? what if I fall ill, what will you do then?- niech wszystko stracę, nie ustapię I don’t care if I lose everything, I won’t give in- wakacje, niech będą najdłuższe, muszą się skończyć holidays, however long they are, must come to an end■ niech będzie a. niech tam oh, all right- niech ci będzie a. niech ci tam oh, all right (have it your own way)- niech mu będzie a. niech mu tam good luck to him- niech się dzieje, co chce come what may- (a) niech cię/go! pot. damn you/him! pot.- (a) niech to! pot. blast a. damn it! pot.- niech to zostanie między nami that’s between you and me* * *partniech pomyślę — let me think lub see
niech cię Bóg broni, jeśli... — God help you if...
niech żyje...! — three cheers for...!
* * *adv.1. niech wejdą let them come in; niech żyje (król)! long live (the King)!; niech się dzieje, co chce come what may; niech cię ręka boska broni, jeśli... God help you if...; niech będzie pochwalony (Jezus Chrystus) praised be Jesus Christ; niech będzie let it be, so be it; niech ci będzie all right; a niech go! ( z podziwem) some lucky devil!; niech to szlag! damnation!; niech mi wolno będzie (powitać/zaprosić) let me (welcome/invite); niech stracę my loss!; niech pomyślę let me think l. see; niech żyje...! three cheers for...!; a niech to! what a nuisance!; niech cię o to głowa nie boli don't worry, I'll take care of everything.2. pot. (= przypuśćmy, że) a niech ktoś się o tym dowie suppose l. what if sb learns about it; a niech ci się nie uda suppose l. what if you fail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niech
-
13 PGR
m, m inv. (= Państwowe Gospodarstwo Rolne) Hist. state-owned farm, state farm* * ** * *abbr.(= Państwowe Gospodarstwo Rolne) state-owned farm ( in former Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PGR
-
14 poczet
-tu, -ty; loc sg - cie; mpoczet sztandarowy — colour (BRIT) lub color (US) guard
* * *mi- czt- lit. (= zespół osób) body, community; (= świta) retinue; poczet sztandarowy color guard; poczet królów polskich pictorial guide to the kings and queens of Poland; zostać przyjętym w poczet członków organizacji be admitted as member of an organization; zaliczymy to na poczet wydatków przyszłorocznych we'll put it on next year's budget l. account.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczet
-
15 Polska
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Polska
-
16 polski
* * *a.Polish; język polski the Polish language; bracia polscy rel. Polish Arians; po polsku in Polish; mówić po polsku speak Polish; to jest napisane po polsku this is written in Polish; Rzeczpospolita Polska Republic of Poland ( since 1989); hist. Polish Republic; Polska Rzeczpospolita Ludowa hist. Polish People's Republic ( 1945-1989).miPolish, the Polish language.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polski
-
17 południowy
(kraj, półkula, akcent) southern; ( wiatr) south, southerlyKorea/Ameryka Południowa — South Korea/America
* * *a.2. geogr. (= charakterystyczny dla południa) southern; south; southerly; półkula południowa southern hemisphere; południowy wschód southeast; południowy zachód southwest; biegun południowy the South Pole; Korea Południowa South Korea; południowa Polska southern Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > południowy
-
18 RP
(= Rzeczpospolita Polska) Republic of Poland* * *abbr; = (Rzeczpospolita Polska)* * *RPabbr.(= Rzeczpospolita Polska) the Republic of Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > RP
-
19 SB
(= Służba Bezpieczeństwa) f, n Hist. the secret police in communist Poland* * *abbr( =Służba Bezpieczeństwa) Secret Police* * *SBabbr.(= Służba Bezpieczeństwa) the Security Service ( secret police in communist Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > SB
-
20 SdRP
abbr( =Socjaldemokracja Rzeczypospolitej Polskiej) Social Democratic Party of Poland* * *abbr.(= Socjaldemokracja Rzeczypospolitej Polskiej) polit. Social Democratic Party of the Republic of Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > SdRP
См. также в других словарях:
POLAND — POLAND, republic in E. Central Europe; the kingdom of Poland and the grand duchy of Lithuania united formally (Poland Lithuania) in 1569. This article is arranged according to the following outline: the early settlements jewish legal status… … Encyclopedia of Judaism
Poland — • Country in eastern Europe Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poland Poland † Cathol … Catholic encyclopedia
Poland Spring — is a brand of bottled water manufactured by a subsidiary of Nestlé. [http://www.economist.com/world/na/displaystory.cfm?story id=8091329 Source of trouble] , The Economist , October 26, 2006 en icon] It was founded in 1845 by Hiram Ricker. Poland … Wikipedia
Poland men's national volleyball team — Poland Association Polski Związek Piłki Siatkowej Confederation CEV Manager … Wikipedia
Poland — ist der englische Name Polens. Es steht außerdem für Orte in den USA: Poland (Chautauqua County), eine Ortschaft im Bundesstaat New York Poland (Herkimer County), eine Ortschaft im Bundesstaat New York Poland (Indiana), eine Ortschaft im… … Deutsch Wikipedia
Poland (disambiguation) — Poland is a country in Central Europe. It borders the Baltic sea (Bałtyk) in the north and has mountains named Sudety, Karpaty, Góry Świętokrzyskie. Poland is also the name of some places in the United States: *Poland, Indiana *Poland, Maine… … Wikipedia
Poland v Brazil (1938) — Poland v Brazil was a football match held during the 1938 FIFA World Cup in France and still remembered by Polish fans of this sport as the one in which Poland national football team debuted. To qualify to the tournament Poland had to beat only… … Wikipedia
Poland national team — may refer to the following:* Men: **Poland national basketball team **Poland national cricket team **Poland national football team **Poland u 21 national football team **Poland national handball team **Poland national rugby union team **Poland… … Wikipedia
Poland in the Eurovision Song Contest 2006 — Poland’s entry to the Eurovision Song Contest 2006 in Athens was Follow my Heart , sung by Ich Troje. As Poland s 2005 entry did not make it to the final, the song had to compete in the semi final where it placed 11th, thus not advancing to the… … Wikipedia
Poland, Kiribati — Poland is one of four villages on the island of Kiritimati (Christmas Island), Kiribati. The village was named after a Polish explorer who aided the villagers. Location Poland is located on the westernmost part of the island, at geographic… … Wikipedia
Poland (Maine) — Poland ist eine Ortschaft im Androscoggin County im US Bundesstaat Maine auf 44° 3′ N, 70° 23′ W44.049167 70.390833114Koordinaten … Deutsch Wikipedia